Eu gosto bastante de utilizar o nvm no meu computador, mas para realizar a instalação no Termux eu tive problemas de compatibilidade com o $PREFIX (que é a variável de ambiente que o Termux utiliza).

Eu ainda estou buscando uma forma de utilizar o nvm. Assim que eu achar, compartilho a solução.